1
00:00:04,650 --> 00:00:06,870
Ah, e quello era I Feel Pretty
2
00:00:06,960 --> 00:00:09,480
film sottovalutato di Amy Schumer.
Cosa ne pensate?
3
00:00:11,140 --> 00:00:12,830
Onestamente, non lo so
perché lo chiedo.
4
00:00:12,960 --> 00:00:14,490
Ehi, Jay?
5
00:00:14,620 --> 00:00:16,360
Dai un'occhiata a questo fantastico
Decorazione di Halloween che ho ricevuto.
6
00:00:19,540 --> 00:00:20,800
Lei ha fatto
la zucca parla!
7
00:00:20,930 --> 00:00:22,370
Lei è una strega!
8
00:00:22,540 --> 00:00:24,540
No, pazienza, lo è
movimento attivato.
9
00:00:24,670 --> 00:00:26,670
Batteria--
Non importa.
10
00:00:26,760 --> 00:00:29,760
Aspetta, Patience
non sai di Halloween?
11
00:00:29,940 --> 00:00:32,900
Oh, perderà
la sua mente che odia Satana.
12
00:00:33,070 --> 00:00:34,590
Halloween?
13
00:00:34,730 --> 00:00:36,900
È una vacanza:
ci sono caramelle, i bambini si travestono.
14
00:00:36,990 --> 00:00:38,900
Le donne si vestono in modo sobrio.
È come Purim, ma più arrapato.
15
00:00:39,030 --> 00:00:41,170
Odiavamo Halloween,
ma poi Sam è arrivato,
16
00:00:41,250 --> 00:00:43,390
ha iniziato a condurre una seduta spiritica ogni
anno, dove riporta
17
00:00:43,560 --> 00:00:45,340
una persona morta diversa
per uscire con noi.
18
00:00:46,780 --> 00:00:48,570
Evoca i morti?
19
00:00:48,740 --> 00:00:51,310
Devo prendermi un congedo
dalla tua presenza malvagia.
20
00:00:52,740 --> 00:00:54,440
Ooh, colpa mia.
21
00:00:54,570 --> 00:00:58,710
Quindi la pazienza non sembra
come un grande fan di Halloween.
22
00:00:58,840 --> 00:01:00,360
Tesoro, non penso che dovremmo farlo
Halloween quest'anno.
23
00:01:00,490 --> 00:01:02,540
SAMANTHA e PETE: Cosa?
24
00:01:02,620 --> 00:01:05,060
Tre anni fa,
il nostro gazebo è bruciato.
25
00:01:05,190 --> 00:01:06,840
Due anni fa sei quasi morto.
26
00:01:06,970 --> 00:01:09,020
L'anno scorso è morta una donna.
27
00:01:09,150 --> 00:01:10,540
Parliamo di una strega.
28
00:01:10,670 --> 00:01:11,850
Piccolo umorismo sull'ex moglie.
29
00:01:11,980 --> 00:01:14,030
E ora abbiamo
un fantasma puritano che zampilla
30
00:01:14,160 --> 00:01:15,980
sangue fuori dalle pareti
quando è arrabbiata.
31
00:01:16,070 --> 00:01:17,550
Come pensi che fara'?
reagire vedendo un mucchio
32
00:01:17,680 --> 00:01:19,680
di bambini vestiti a festa
come demoni e zombie?
33
00:01:19,810 --> 00:01:21,550
Ma, Jay, adoro Halloween.
34
00:01:21,640 --> 00:01:23,120
Non pensi di esserlo?
reagire un po' in modo eccessivo?
35
00:01:23,250 --> 00:01:25,170
Volevo indossare
la mia maglietta Atari oggi.
36
00:01:25,250 --> 00:01:28,520
Sai perché non indosso
la mia maglietta Atari oggi, Sam?
37
00:01:28,610 --> 00:01:30,430
Perché c'è sangue sul muro
non ne verrebbe fuori.
38
00:01:30,610 --> 00:01:33,310
- Quell'uomo ha ragione.
-Bene.
39
00:01:33,480 --> 00:01:35,700
Immagino che avremo solo il
l'Halloween più noioso di sempre.
40
00:01:35,830 --> 00:01:37,220
Felice, Jay?
41
00:01:37,400 --> 00:01:38,920
Non sarò felice
42
00:01:39,050 --> 00:01:41,310
finché questo Halloween non sarà passato
e nessuno è morto.
43
00:01:41,400 --> 00:01:43,100
Ama un uomo che fissa un livello basso.
44
00:01:43,230 --> 00:01:44,530
Quello è il mio ragazzo.
45
00:01:49,500 --> 00:01:50,800
Questo è scandaloso!
46
00:01:50,980 --> 00:01:52,760
Qualcuno si fermi
questo maniaco!
47
00:01:52,890 --> 00:01:54,670
Ha intenzione di farlo
vendere i miei tesori.
48
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
Cosa sta succedendo?
49
00:01:55,980 --> 00:01:57,110
Bene, dentro
al posto di qualsiasi cosa
50
00:01:57,240 --> 00:01:58,900
divertente quest'anno,
Jay e Samantha
51
00:01:59,030 --> 00:02:01,680
stanno pianificando
una svendita di Halloween.
52
00:02:01,770 --> 00:02:04,730
Oh, no, se vendono il cortile,
dove inseguiremo le farfalle?
53
00:02:04,860 --> 00:02:07,770
Oh, sì, questo corvo di pezza
dovresti guadagnare almeno cinque dollari.
54
00:02:07,910 --> 00:02:10,040
Sei arrabbiato?!
55
00:02:10,210 --> 00:02:12,080
Ne pagammo sei nel 1880!
56
00:02:12,210 --> 00:02:14,740
Hai idea di cosa?
vale in dollari di oggi?
57
00:02:14,870 --> 00:02:16,350
Questa è una domanda sincera.
58
00:02:16,480 --> 00:02:17,570
Come donna,
Non mi era permesso studiare matematica.
59
00:02:17,650 --> 00:02:18,960
Attenzione a tutti.
60
00:02:19,090 --> 00:02:21,610
Auguri di pazienza
per rivolgermi a tutti voi.
61
00:02:21,790 --> 00:02:24,230
Hai la parola.
62
00:02:26,450 --> 00:02:28,970
Il male cammina tra noi.
63
00:02:29,100 --> 00:02:30,540
Quella che chiami Samantha,
64
00:02:30,670 --> 00:02:33,450
chi può evocare i morti
e prevedere il tempo.
65
00:02:33,630 --> 00:02:34,930
Beh, quello meteorologico
è letteralmente
66
00:02:35,110 --> 00:02:35,800
solo un'app sul suo telefono.
67
00:02:35,980 --> 00:02:37,240
Lei deve essere tenuta responsabile.
68
00:02:37,370 --> 00:02:40,160
Quindi la proveremo
come una strega.
69
00:02:40,290 --> 00:02:41,940
Un processo alle streghe.
70
00:02:42,070 --> 00:02:43,460
Voglio dire, che ne dici di Halloween?
71
00:02:43,640 --> 00:02:45,460
Isaac, perché sei tu?
incoraggiando questo?
72
00:02:45,600 --> 00:02:48,250
Perché da acuto osservatore
dei venti politici,
73
00:02:48,380 --> 00:02:50,510
Sto cercando di restare
dalla sua parte buona.
74
00:02:50,690 --> 00:02:52,040
Ovviamente non ci credo
in tutta questa faccenda delle streghe,
75
00:02:52,170 --> 00:02:53,730
ma è potente,
lei è spaventosa,
76
00:02:53,860 --> 00:02:55,870
e io per primo
sostenerla.
77
00:02:56,040 --> 00:02:57,390
Cosa dite voi tutti?
78
00:02:57,480 --> 00:02:58,960
Bene, lo abbiamo letteralmente
nient'altro da fare
79
00:02:59,090 --> 00:03:00,310
da quando Sam e Jay hanno cancellato
Halloween.
80
00:03:00,480 --> 00:03:01,870
Sembra un
diversivo abbastanza innocuo.
81
00:03:02,000 --> 00:03:03,960
E amo
giudicare le persone.
82
00:03:04,090 --> 00:03:06,570
oh,
ecco l'imputato adesso.
83
00:03:06,700 --> 00:03:09,880
Sembra insolitamente femminile.
84
00:03:10,010 --> 00:03:11,530
Quello è il mio vecchio vestito?
85
00:03:11,710 --> 00:03:14,280
Oh, vero? L'ho trovato quando noi
stavano sgombrando la sala da ballo.
86
00:03:14,450 --> 00:03:16,190
È una specie di Halloween.
87
00:03:16,370 --> 00:03:18,760
A meno che Jay non dica qualcosa
e poi è solo un vestito.
88
00:03:18,850 --> 00:03:20,330
Samanta, alcune novità:
89
00:03:20,460 --> 00:03:23,420
sei qui sotto processo
per stregoneria.
90
00:03:23,590 --> 00:03:26,160
È stata un'idea mia e di Patience
per prima cosa penso che sia geniale.
91
00:03:26,290 --> 00:03:28,030
Come supplichi?
92
00:03:28,160 --> 00:03:29,510
Oh, pazienza.
93
00:03:29,640 --> 00:03:31,510
Le cose sono cambiate
negli ultimi 400 anni.
94
00:03:31,640 --> 00:03:33,080
Invece di girarsi
l'uno sull'altro,
95
00:03:33,210 --> 00:03:35,170
le donne dovrebbero esserlo
sollevandosi a vicenda.
96
00:03:35,300 --> 00:03:37,520
Lei parla
di levitazione!
97
00:03:37,690 --> 00:03:38,650
E' una strega.
98
00:03:39,520 --> 00:03:41,430
Mi dispiace, è politica.
99
00:03:41,560 --> 00:03:42,960
Ok, il punto è che
le donne non hanno bisogno
100
00:03:43,090 --> 00:03:44,570
per strapparsi a vicenda
più giù.
101
00:03:44,740 --> 00:03:47,220
Non lo siamo più
cittadini di seconda classe.
102
00:03:47,350 --> 00:03:49,400
Possiamo fare qualsiasi cosa
che gli uomini possono fare.
103
00:03:49,530 --> 00:03:51,180
Sam, hai detto che volevi
un paio di ragazzi
104
00:03:51,360 --> 00:03:52,920
per aiutare a sollevare le cose pesanti
per la svendita?
105
00:03:53,920 --> 00:03:55,710
Sì, grazie, Marco.
106
00:03:55,800 --> 00:03:57,800
Ma solo perché
c'è un sacco di roba.
107
00:03:57,970 --> 00:03:59,710
Non perché sono una donna.
108
00:03:59,800 --> 00:04:01,670
Va bene.
109
00:04:03,280 --> 00:04:05,760
Lo stesso vale per un processo pomeridiano
lavorare per te?
110
00:04:05,940 --> 00:04:07,290
Siamo abbastanza aperti.
111
00:04:07,420 --> 00:04:08,550
Sì, non parteciperò
in questo.
112
00:04:08,680 --> 00:04:10,330
Allora lo sarai
processato in contumacia.
113
00:04:10,510 --> 00:04:12,070
Fantastico, qualcuno
114
00:04:12,200 --> 00:04:14,160
fammi sapere
se sono una strega.
115
00:04:15,250 --> 00:04:17,250
Vado a salutarti
al cortile.
116
00:04:19,470 --> 00:04:20,560
Ehi, Jay?
117
00:04:20,690 --> 00:04:21,560
Ce n'è un altro.
118
00:04:21,730 --> 00:04:22,910
Wow, c'è così tanta roba
119
00:04:23,080 --> 00:04:24,430
in quella vecchia sala da ballo inquietante.
120
00:04:24,560 --> 00:04:27,780
Dove abbiamo ospitato
presidenti e reali.
121
00:04:27,910 --> 00:04:31,220
E abbiamo mangiato quello che ci era stato detto
l'ultimo delfino di fiume cinese.
122
00:04:31,350 --> 00:04:33,140
Si scopre che lo eravamo
sbagliato. Truffato.
123
00:04:33,270 --> 00:04:34,700
Alcune persone lo hanno fatto
nessuna etica.
124
00:04:36,180 --> 00:04:38,190
Fiore,
cosa stai facendo?
125
00:04:38,320 --> 00:04:40,840
Dire addio all'individuo
fili d'erba.
126
00:04:41,010 --> 00:04:42,890
Mi mancherai, Larry.
127
00:04:43,020 --> 00:04:43,970
Arrivederci, Steve.
128
00:04:44,150 --> 00:04:45,190
Ciao, tesoro.
129
00:04:45,320 --> 00:04:46,410
Com'è il giardino?
vendita in corso?
130
00:04:46,540 --> 00:04:48,460
Ehi, ehi,
cos'è tutto questo?
131
00:04:48,590 --> 00:04:49,850
Oh, il rastrello?
132
00:04:49,980 --> 00:04:51,290
Ho solo pensato di farlo
fai ordine qui fuori.
133
00:04:51,420 --> 00:04:53,640
No, no, voglio dire
il costume da Bridgerton.
134
00:04:53,810 --> 00:04:55,860
Il che, oggettivamente, wow!
135
00:04:55,990 --> 00:04:57,550
Ma è un costume!
136
00:04:57,680 --> 00:04:59,030
Ok, va bene.
137
00:04:59,160 --> 00:05:00,690
E allora?
Mi piace Halloween.
138
00:05:00,860 --> 00:05:03,470
Non faremo una festa
non porteremo nessuno
139
00:05:03,600 --> 00:05:04,820
tornato dalla morte.
140
00:05:04,950 --> 00:05:06,610
Fatecelo sapere
se hai bisogno di aiuto
141
00:05:06,740 --> 00:05:08,610
Quindi lasciami solo questo.
142
00:05:08,740 --> 00:05:11,260
Quanto costa?
cosa del pipistrello lucertola?
143
00:05:11,390 --> 00:05:12,920
Come è successo?
uscire di qui?
144
00:05:13,050 --> 00:05:14,870
Uh, mi dispiace tanto.
145
00:05:15,010 --> 00:05:16,830
In realtà è così
non in vendita.
146
00:05:17,010 --> 00:05:18,620
E per la cronaca,
si chiama quasit.
147
00:05:18,790 --> 00:05:20,790
Grazie
per aver chiarito la cosa, Jay.
148
00:05:20,920 --> 00:05:22,970
Uh, ma posso interessarti?
in, ehm, non lo so, tipo...
149
00:05:23,100 --> 00:05:24,010
una cosa dall'aspetto di mummia?
150
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
È giusto
laggiù.
151
00:05:25,580 --> 00:05:27,670
Dev'essere falso, vero?
152
00:05:27,800 --> 00:05:30,590
Per quanto riguarda l'egiziano
il governo è preoccupato.
153
00:05:30,670 --> 00:05:33,150
Samanta, sei sicura?
non vuoi
154
00:05:33,280 --> 00:05:34,810
partecipare
nel tuo processo alle streghe?
155
00:05:34,940 --> 00:05:36,640
Voglio dire, sei una specie di star.
156
00:05:36,770 --> 00:05:38,460
No, Isacco,
è tutta una battuta.
157
00:05:38,550 --> 00:05:39,990
- Cos'è uno scherzo?
- La pazienza mi ha accusato
158
00:05:40,070 --> 00:05:42,290
di essere una strega, quindi ora,
perché abbiamo cancellato Halloween
159
00:05:42,420 --> 00:05:43,900
e lo hanno fatto
nient'altro da fare,
160
00:05:44,030 --> 00:05:45,120
stanno ospitando un processo alle streghe.
161
00:05:45,250 --> 00:05:46,430
Che cosa?
162
00:05:46,560 --> 00:05:47,820
Perché non l'hai fatto?
dimmi questo?
163
00:05:47,910 --> 00:05:50,080
- Questo è brutto.
- E' solo stupida roba da fantasmi.
164
00:05:50,210 --> 00:05:51,780
Allora, cosa, loro
decidere che sono una strega?
165
00:05:51,870 --> 00:05:52,700
E allora?
166
00:05:52,870 --> 00:05:54,610
Tesoro, è pazienza.
167
00:05:54,700 --> 00:05:56,440
Va bene? Non è un altro fantasma
come Alberta,
168
00:05:56,610 --> 00:05:58,270
con una debole potenza ronzante.
169
00:05:58,400 --> 00:05:59,700
Guardalo.
Oppure Hetty,
170
00:05:59,830 --> 00:06:00,920
che non ha nemmeno il potere.
171
00:06:01,050 --> 00:06:02,840
Questo lo sappiamo!
172
00:06:02,920 --> 00:06:05,060
Oh, vi sta arrostendo.
173
00:06:05,230 --> 00:06:07,140
Ok, Fondatore Farter.
174
00:06:07,270 --> 00:06:08,280
Il mio punto è che
175
00:06:08,410 --> 00:06:10,230
La pazienza no
essere preso in giro.
176
00:06:10,370 --> 00:06:11,930
E ti lascerò e basta
con questo.
177
00:06:12,060 --> 00:06:13,240
Storicamente, processi alle streghe?
178
00:06:13,320 --> 00:06:14,370
Non finiscono bene
per le streghe.
179
00:06:14,460 --> 00:06:15,890
Hmm.
180
00:06:16,020 --> 00:06:17,500
Dovresti davvero fare riferimento
a lei come "l'accusata".
181
00:06:17,590 --> 00:06:20,330
Voglio dire, non sembra bello,
ma comunque.
182
00:06:21,720 --> 00:06:23,250
NO!
183
00:06:23,380 --> 00:06:24,600
Hai calpestato Derrick!
184
00:06:24,770 --> 00:06:26,340
Assassino!
185
00:06:26,470 --> 00:06:27,470
Oh, signora Farnsby, salve.
186
00:06:27,640 --> 00:06:29,340
Ehi, Sam, potrei
dimmi di più
187
00:06:29,470 --> 00:06:31,690
su questo bellissimo oggetto d'antiquariato
tavolo che hai qui?
188
00:06:31,820 --> 00:06:33,610
Pensi che potrebbe supportare
due o più adulti?
189
00:06:33,690 --> 00:06:36,570
Ooh, quegli scambisti lo sono
lo farò su quel tavolo.
190
00:06:36,650 --> 00:06:38,260
Ah!
191
00:06:38,390 --> 00:06:40,700
E infine,
che dire della sua abilità?
192
00:06:40,830 --> 00:06:42,660
parlare a tutti voi?
193
00:06:42,790 --> 00:06:44,490
Lei cammina tra i vivi,
194
00:06:44,660 --> 00:06:46,530
eppure parla ai morti?
195
00:06:46,660 --> 00:06:47,580
Sta facendo alcune buone osservazioni.
196
00:06:47,710 --> 00:06:49,710
E anche la cosa del toast,
197
00:06:49,840 --> 00:06:52,710
dove scalda il pane
con la lingua del diavolo?
198
00:06:52,840 --> 00:06:55,370
Sebbene alcuni argomenti
sono più forti degli altri.
199
00:06:55,500 --> 00:06:57,590
Ok, prima di tutto, era così
una grande dichiarazione di chiusura.
200
00:06:57,720 --> 00:06:59,150
Ho iniziato la giornata
uno scettico,
201
00:06:59,330 --> 00:07:01,070
ma dopo
riassunto eloquente,
202
00:07:01,200 --> 00:07:02,900
Voto strega.
203
00:07:03,030 --> 00:07:05,120
- Che ne dite voi altri?
-Ovviamente,
204
00:07:05,290 --> 00:07:06,330
Sam non è una strega.
205
00:07:06,460 --> 00:07:08,030
- Non colpevole.
-Bene,
206
00:07:08,160 --> 00:07:09,510
ha annullato
Halloween
207
00:07:09,600 --> 00:07:10,730
e non ha portato
torna la cameriera calda.
208
00:07:10,900 --> 00:07:12,250
Quindi lo farò
vai strega.
209
00:07:12,380 --> 00:07:13,780
Sta vendendo
i miei guinzagli da pinguino.
210
00:07:13,950 --> 00:07:14,990
E' una strega.
211
00:07:15,170 --> 00:07:16,080
Semplicemente non penso
212
00:07:16,260 --> 00:07:18,130
Sam ucciso
quel vagabondo.
213
00:07:18,220 --> 00:07:19,350
La questione è se
o no, Sam è una strega.
214
00:07:19,520 --> 00:07:20,570
OH!
215
00:07:20,740 --> 00:07:23,090
Ebbene sì, allora
probabilmente è una strega.
216
00:07:23,220 --> 00:07:24,790
Oh, è pazzesco, quella donna
compra le mie riviste Momoa.
217
00:07:24,870 --> 00:07:26,090
Non colpevole.
218
00:07:26,180 --> 00:07:27,750
Fatto divertente.
219
00:07:27,880 --> 00:07:30,010
I Vichinghi credevano nelle streghe,
li abbiamo chiamati "volva".
220
00:07:30,140 --> 00:07:31,490
Per chi è divertente?
221
00:07:31,580 --> 00:07:33,710
Immagino non persone che
indossare cappelli piccoli e brutti.
222
00:07:33,840 --> 00:07:36,320
- Abbiamo bisogno di una risposta.
-Bene.
223
00:07:36,450 --> 00:07:39,500
Sam Volva,
Sam...volva.
224
00:07:39,580 --> 00:07:41,760
Eccoci qua.
Il gruppo ha parlato.
225
00:07:41,890 --> 00:07:44,420
Sam è una strega,
e, Pazienza, ancora una volta,
226
00:07:44,550 --> 00:07:46,720
grazie
per un delizioso diversivo,
227
00:07:46,810 --> 00:07:48,250
È stato divertente.
228
00:07:48,380 --> 00:07:51,120
È stata condannata,
ora la punizione.
229
00:07:51,200 --> 00:07:53,340
Oh, va bene.
230
00:07:53,470 --> 00:07:55,030
- C'è una seconda parte.
- Per il crimine
231
00:07:55,170 --> 00:07:58,560
di stregoneria,
Samantha è stata condannata...
232
00:07:58,730 --> 00:08:00,390
alla pietrificazione.
233
00:08:00,520 --> 00:08:03,000
Sarà trasformata in pietra.
234
00:08:03,130 --> 00:08:05,180
Beh, immagino Jay
meglio abituarsi
235
00:08:05,310 --> 00:08:07,180
ad alcune conversazioni rigide.
236
00:08:09,050 --> 00:08:10,790
Perché ridi?
- alla Pazienza?
-Oh, scusa.
237
00:08:10,960 --> 00:08:12,530
scusa,
non avremmo dovuto ridere.
238
00:08:12,660 --> 00:08:14,530
Inoltre, non avremmo dovuto
preso Sam per il granito.
239
00:08:16,100 --> 00:08:17,800
- Ehi-oh!
-Ridere.
240
00:08:17,930 --> 00:08:19,190
Ma vedrai.
241
00:08:19,320 --> 00:08:21,450
La sua carne e le sue ossa si induriranno
242
00:08:21,580 --> 00:08:24,020
con il giudizio rapido
dall'alto.
243
00:08:24,150 --> 00:08:25,720
- Le ossa non sono già dure?
- Silenzio!
244
00:08:25,850 --> 00:08:27,720
Mi dispiace così tanto per loro.
245
00:08:27,810 --> 00:08:30,770
L'osso è morbido
se dici che lo è.
246
00:08:31,810 --> 00:08:34,290
Sam? Sam?
247
00:08:34,420 --> 00:08:35,770
Dove... Ehi, Mark.
248
00:08:35,860 --> 00:08:37,120
Hai visto Sam?
249
00:08:37,250 --> 00:08:38,510
Era proprio qui.
250
00:08:38,690 --> 00:08:39,510
Ehi, per quanto?
questo trofeo del drago?
251
00:08:39,640 --> 00:08:41,600
Come è potuto...
Non è in vendita.
252
00:08:44,040 --> 00:08:45,480
Ehi, ragazzi?
253
00:08:45,610 --> 00:08:48,000
Fa quella statua
ti somiglia Sam?
254
00:08:48,130 --> 00:08:49,260
È divertente.
255
00:08:49,390 --> 00:08:50,220
Immagino
in un certo senso lo fa.
256
00:08:50,390 --> 00:08:52,000
Aspettare.
257
00:08:52,140 --> 00:08:53,400
Il vestito.
258
00:08:53,530 --> 00:08:54,700
I capelli Bridgerton.
259
00:08:54,830 --> 00:08:56,530
Quello è il rastrello
stava trattenendo.
260
00:08:58,400 --> 00:08:59,620
Dio mio.
261
00:08:59,750 --> 00:09:02,620
La pazienza ha trasformato Sam in pietra.
262
00:09:02,750 --> 00:09:04,410
Che diavolo
cos'è un guinzaglio da pinguino?
263
00:09:04,580 --> 00:09:06,760
Ehi, Jay,
è fatto per i pinguini?
264
00:09:06,890 --> 00:09:07,890
o fatto di pinguini?
265
00:09:08,060 --> 00:09:10,500
Entrambi. Adesso mettilo giù.
266
00:09:14,850 --> 00:09:16,770
Sei sicuro di non averlo mai fatto?
hai già visto questa statua?
267
00:09:16,900 --> 00:09:20,210
Non ho mai visto questa cosa
nella mia vita o da allora.
268
00:09:20,380 --> 00:09:21,950
Ok, abbiamo appena finito
per parlare con Pazienza.
269
00:09:22,080 --> 00:09:23,650
Forse può annullarlo.
270
00:09:26,650 --> 00:09:29,350
Se riesci a sentirmi, Sam...
271
00:09:29,430 --> 00:09:31,570
Ho votato non colpevole.
272
00:09:34,870 --> 00:09:36,180
Pazienza, è pazzesco.
273
00:09:36,350 --> 00:09:37,880
Devi riportare indietro Sam.
274
00:09:38,010 --> 00:09:40,970
La pazienza è più potente
di quanto Thor possa mai immaginare.
275
00:09:41,050 --> 00:09:43,620
Amico, ho fatto l'autostop
il mio carro al pony giusto.
276
00:09:43,750 --> 00:09:45,540
Ovviamente mi mancherà
Samanta in carne,
277
00:09:45,670 --> 00:09:47,410
come farà finora
essere conosciuto.
278
00:09:47,540 --> 00:09:48,630
Avanti, pazienza!
279
00:09:48,800 --> 00:09:50,150
- C'è un modo per sistemare Sam?
- C'è.
280
00:09:50,240 --> 00:09:52,200
Ma è stata condannata.
Questo è opera tua.
281
00:09:52,330 --> 00:09:54,070
Beh, non lo sapevamo
era reale.
282
00:09:54,200 --> 00:09:55,890
Pensavamo fosse uno scherzo,
come dove si nasconde il generale
283
00:09:56,070 --> 00:09:58,110
i suoi eserciti? In maniche!
Questo genere di cose!
284
00:09:58,200 --> 00:10:01,120
Chi sta ridacchiando adesso?
285
00:10:02,120 --> 00:10:04,640
Non io,
perché ridere è proibito.
286
00:10:06,470 --> 00:10:07,560
Mmm...
287
00:10:09,520 --> 00:10:10,650
Ehm, ragazzi.
288
00:10:10,780 --> 00:10:11,950
Jay sta vendendo Sam.
289
00:10:12,040 --> 00:10:13,780
Che cosa?
Non va bene.
290
00:10:13,910 --> 00:10:15,570
Trevor, scrivi a Jay
dall'iPad.
291
00:10:15,650 --> 00:10:18,400
Usciremo e
urla a Jay impotente.
292
00:10:18,570 --> 00:10:19,530
- Sì.
- OH.
293
00:10:19,610 --> 00:10:22,140
Ti darò sei dollari per questo.
294
00:10:22,230 --> 00:10:23,100
Uffa.
295
00:10:23,230 --> 00:10:24,790
Non lo so, amico.
296
00:10:24,920 --> 00:10:26,400
Ok, Jay potrebbe non saperlo
questo è l'amore della sua vita,
297
00:10:26,490 --> 00:10:27,840
ma deve sapere che quella pietra è
vale molto di più di...
298
00:10:28,010 --> 00:10:29,230
- Sette dollari.
- Venduto.
299
00:10:29,360 --> 00:10:30,630
Oh, andiamo!
Oh...
300
00:10:30,800 --> 00:10:32,190
Qualcuno faccia qualcosa.
301
00:10:32,320 --> 00:10:35,850
Forse finalmente, in questo
momento più urgente del bisogno,
302
00:10:35,930 --> 00:10:38,720
il mio finora dormiente
emergerà il potere fantasma.
303
00:10:44,380 --> 00:10:45,380
Non hai ancora niente.
304
00:10:45,550 --> 00:10:47,340
Come il tuo canticchiare
così bello.
305
00:10:47,470 --> 00:10:49,080
Arrivederci, Samanta.
306
00:10:49,250 --> 00:10:50,430
Goditi la nuova casa.
OH!
307
00:10:50,600 --> 00:10:51,990
Entra lì.
308
00:10:52,080 --> 00:10:53,870
Questo è pazzesco!
Sam, stiamo cercando di aiutarti!
309
00:10:54,040 --> 00:10:56,040
NO! Quella è la sua testa.
310
00:10:56,220 --> 00:10:57,700
- Ci vediamo.
-OH!
311
00:10:57,830 --> 00:11:00,000
Che diavolo...?
312
00:11:00,130 --> 00:11:01,090
Trevor.
OH.
313
00:11:01,260 --> 00:11:02,790
"La statua è Sam."
314
00:11:02,920 --> 00:11:04,220
Cosa significa?
315
00:11:04,350 --> 00:11:06,100
Oh, andiamo.
316
00:11:06,230 --> 00:11:08,100
Darò la caccia.
317
00:11:08,180 --> 00:11:10,880
Perché posso andarmene
la proprietà.
Non adesso, Peter!
318
00:11:10,970 --> 00:11:13,540
"La pazienza si trasforma in pietra"
con l'emoji della strega?
319
00:11:13,670 --> 00:11:14,800
Ooh, bel tocco.
320
00:11:14,930 --> 00:11:16,060
Dio mio!
321
00:11:16,190 --> 00:11:17,410
Ho venduto mia moglie!
322
00:11:17,540 --> 00:11:18,850
SÌ!
Prendilo!
Andare!
323
00:11:21,810 --> 00:11:23,420
I miei occhi!
324
00:11:23,550 --> 00:11:25,240
La scatola del diavolo
è acceso.
325
00:11:25,330 --> 00:11:27,640
Sì, sì. A volte,
lo lasciano acceso per noi.
326
00:11:27,770 --> 00:11:29,730
Di solito non partecipo.
327
00:11:29,860 --> 00:11:31,340
Oh, ma questo è
un bell'episodio.
328
00:11:31,470 --> 00:11:32,690
Kaylee L. affronta Veronica
329
00:11:32,860 --> 00:11:35,120
per essere esploso
la sua co-lista a Laguna.
330
00:11:35,250 --> 00:11:38,210
Ebbene, dobbiamo partire immediatamente,
per non essere corrotti.
331
00:11:38,340 --> 00:11:39,780
Assolutamente.
332
00:11:39,910 --> 00:11:41,700
Oppure restiamo qui
333
00:11:41,870 --> 00:11:43,790
e testimoniare
al peccato,
334
00:11:43,870 --> 00:11:45,440
affinché possiamo...
335
00:11:45,570 --> 00:11:47,270
avvisare gli altri
e cose del genere.
336
00:11:48,090 --> 00:11:49,270
Hmm...
337
00:11:50,840 --> 00:11:53,930
E lei è Kaylee L.?
338
00:11:55,010 --> 00:11:57,360
Sì, e tieni d'occhio
sul suo mojito
339
00:11:57,490 --> 00:11:58,800
perché...
piccolo suggerimento--
340
00:11:58,890 --> 00:12:00,720
Veronica lo farà presto
indossarlo.
341
00:12:00,850 --> 00:12:02,540
Oh, e non è tutto.
342
00:12:02,670 --> 00:12:05,070
Non crederai a chi mostra
fino all'open house del crepuscolo.
343
00:12:05,200 --> 00:12:07,680
È il diavolo? [sussulta] Più o meno.
344
00:12:07,770 --> 00:12:09,640
È l'ex di Kaylee, Fletcher.
345
00:12:09,770 --> 00:12:10,900
OH.
346
00:12:16,600 --> 00:12:18,950
- Per testimoniare.
- Per testimoniare.
347
00:12:19,910 --> 00:12:22,210
Quindi quest'uomo ha comprato
la tua statua e...
348
00:12:22,350 --> 00:12:24,130
Mi dispiace, cosa fai?
vuoi che facciamo?
349
00:12:24,220 --> 00:12:26,350
Ho solo bisogno di riprenderlo,
e mi serve il suo indirizzo di casa.
350
00:12:26,480 --> 00:12:28,260
Ora vi conosco, ragazzi
eseguire piatti,
351
00:12:28,390 --> 00:12:29,920
Guardo la TV.
352
00:12:30,050 --> 00:12:33,140
Giusto... ma facciamo solo quello
quando c'è un crimine.
353
00:12:33,270 --> 00:12:34,620
Perché lo siamo
la polizia.
354
00:12:34,750 --> 00:12:36,270
Ok, da Jay
senza arrivare da nessuna parte.
355
00:12:36,400 --> 00:12:38,620
- OH!
- Pete, cos'è successo?
356
00:12:38,800 --> 00:12:39,970
È entrato in autostrada,
e l'ho perso.
357
00:12:40,100 --> 00:12:41,490
OH.
OH.
Non lo so
se è utile,
358
00:12:41,630 --> 00:12:43,150
ma c'era un adesivo sul paraurti.
359
00:12:43,280 --> 00:12:45,980
Ha detto,
"Comunicazione d'epoca del Capitano Kaboom."
360
00:12:46,110 --> 00:12:48,330
Aspetta, Capitano Kaboom punto com?
361
00:12:48,460 --> 00:12:49,890
Cosa fa
questo significa?
362
00:12:50,030 --> 00:12:51,370
È un sito web,
è Internet.
363
00:12:51,500 --> 00:12:52,810
Questo è
Internet?
364
00:12:52,940 --> 00:12:54,640
Qual è il problema?
con i video dei gatti?
365
00:12:54,770 --> 00:12:56,810
Tutti semplicemente
aspettare. Orologio.
366
00:12:59,990 --> 00:13:02,430
Sembra che
una situazione da stalker.
367
00:13:02,560 --> 00:13:04,000
Signore, sia onesto.
368
00:13:04,130 --> 00:13:06,000
L'ha fatto questo individuo
spezzarti il cuore?
369
00:13:06,130 --> 00:13:08,350
Che cosa? NO.
Rivoglio solo indietro la mia statua.
370
00:13:08,520 --> 00:13:10,700
Cos'è questo?
371
00:13:10,790 --> 00:13:13,140
Ciao. Sono il Capitano Kaboom.
372
00:13:13,220 --> 00:13:14,960
Benvenuti nel mondo Kaboom.
373
00:13:15,140 --> 00:13:16,790
Oggi vedremo
cosa succede
374
00:13:16,880 --> 00:13:19,790
quando metti un M-80
all'interno di un vecchio forno a microonde.
375
00:13:21,140 --> 00:13:22,670
Sicuramente lo sa
cosa accadrà.
376
00:13:24,540 --> 00:13:26,240
- Kaboom.
-[ride] È stato fantastico!
377
00:13:26,410 --> 00:13:28,850
Uffa, ai miei tempi, c'era
un ragazzo che faceva esplodere cose.
378
00:13:28,980 --> 00:13:30,630
Il suo nome era LBJ.
379
00:13:30,810 --> 00:13:33,160
Ma poi ci siamo sballati e abbiamo visto
un gruppo di gruppi suona in una fattoria,
380
00:13:33,290 --> 00:13:34,770
e penso che questo abbia aiutato.
381
00:13:34,900 --> 00:13:37,810
Oh no. Penso di sapere perché
quest'uomo ha comprato quella statua.
382
00:13:37,990 --> 00:13:40,470
Dio mio.
383
00:13:40,640 --> 00:13:42,340
Farà saltare in aria Sam.
384
00:13:42,430 --> 00:13:43,250
Samanta.
385
00:13:45,080 --> 00:13:47,650
Fare clic su
- video della palla da bowling.
- Thor.
386
00:13:52,440 --> 00:13:54,310
Ok, va bene, e se lo fossi?
per dire che la statua
387
00:13:54,390 --> 00:13:55,440
è davvero una persona,
388
00:13:55,570 --> 00:13:57,090
e quella persona
389
00:13:57,220 --> 00:13:58,440
è mia moglie?
390
00:13:58,620 --> 00:14:00,100
Ebbene, in tal caso,
391
00:14:00,230 --> 00:14:01,790
probabilmente ci contatteremo
servizi di salute mentale.
392
00:14:01,920 --> 00:14:04,880
Ok, allora
Non sto dicendo questo.
393
00:14:05,010 --> 00:14:06,360
Buona giornata, signore.
394
00:14:09,020 --> 00:14:10,190
Che cosa?
395
00:14:10,370 --> 00:14:11,980
Ooh, ora l'ha fatto e basta
per fare clic sul collegamento.
396
00:14:12,150 --> 00:14:13,800
Un testo
dal mio iPad?
397
00:14:15,280 --> 00:14:17,240
Trevor, mi hai mandato questo?
Non ho tempo
398
00:14:17,370 --> 00:14:19,110
per guardare un video...
399
00:14:19,200 --> 00:14:21,250
Aspetta. Questo è il ragazzo
Ho venduto la statua a.
400
00:14:21,380 --> 00:14:22,990
Sì.
Guarda quello dell'anguria.
401
00:14:23,160 --> 00:14:24,550
Così buono.
Shh.
402
00:14:24,730 --> 00:14:25,990
Ehi, ecco, Kaboom Fam.
403
00:14:26,120 --> 00:14:27,640
Ho qualcosa di veramente speciale
in oggi.
404
00:14:27,770 --> 00:14:29,600
Me lo stai chiedendo
per il calcare,
405
00:14:29,780 --> 00:14:32,210
Ti sto dando del calcare.
406
00:14:32,390 --> 00:14:34,130
Ah! Quella è la statua di Sam.
407
00:14:34,260 --> 00:14:35,570
- SÌ!
- SÌ!
408
00:14:35,650 --> 00:14:38,220
Alle 17.00 di oggi,
questa cosa sta andando...
409
00:14:38,350 --> 00:14:39,870
kaboom.
410
00:14:40,000 --> 00:14:41,530
Non dimenticare di mettere mi piace
e iscriviti.
411
00:14:41,660 --> 00:14:43,010
Conosco quella casa.
412
00:14:43,140 --> 00:14:44,440
Come faccio a conoscere quella casa?
413
00:14:44,570 --> 00:14:45,790
Lo sta facendo
la cosa del pizzicarsi le dita.
414
00:14:45,920 --> 00:14:47,930
Lo sta facendo
la cosa del pizzicarsi le dita.
415
00:14:48,060 --> 00:14:49,840
Questo è per ingrandire.
Punto com.
Aspettare.
416
00:14:50,010 --> 00:14:51,320
È un segno di Sonic?
417
00:14:51,450 --> 00:14:52,930
Oh!
Ooh, è ironico.
418
00:14:53,100 --> 00:14:54,980
Samantha lo dice sempre
che Sonic ucciderà Jay,
419
00:14:55,110 --> 00:14:57,150
ma potrebbe anche essere
la cosa che la salva.
420
00:14:57,330 --> 00:15:00,940
Sonico ironico. Penso che lo fosse
una band con cui uscivo nel '67.
421
00:15:01,110 --> 00:15:03,160
So dov'è.
Pete, andiamo.
422
00:15:04,460 --> 00:15:05,990
Perché posso.
423
00:15:06,120 --> 00:15:07,250
Stai zitto, Pete.
Andare!
424
00:15:07,380 --> 00:15:08,160
E vai a salvare la nostra ragazza!
425
00:15:08,290 --> 00:15:09,640
Va bene!
426
00:15:11,690 --> 00:15:14,470
Quindi rivuoi la statua?
427
00:15:14,650 --> 00:15:15,820
Sì, non lo ero
dovrebbe venderlo.
428
00:15:15,950 --> 00:15:18,480
È stato spento
per caso, e...
429
00:15:18,610 --> 00:15:20,520
mia moglie lo è davvero
ad esso allegato.
430
00:15:20,610 --> 00:15:21,870
Mi dispiace, amico.
431
00:15:22,000 --> 00:15:24,180
Ho grandi progetti per quella cosa.
432
00:15:24,310 --> 00:15:26,660
Pietro Martino.
Fantasma non geograficamente legato.
433
00:15:26,790 --> 00:15:28,620
Sergente John Duffy.
Pensionato.
434
00:15:28,750 --> 00:15:29,840
Ho servito due tournée in Vietnam.
435
00:15:29,970 --> 00:15:32,580
Trasferito nel nord dello stato
per un po' di pace e tranquillità.
436
00:15:32,710 --> 00:15:36,280
40 anni dopo, sono morto,
e questo piccolo maniaco si trasferisce.
437
00:15:36,410 --> 00:15:38,630
Andiamo, amico. Dammi un numero.
438
00:15:38,720 --> 00:15:39,890
Quanto vuoi per questo?
439
00:15:40,060 --> 00:15:41,240
Non lo è
riguardo ai soldi.
440
00:15:41,370 --> 00:15:43,550
Si tratta del boom, fratello.
441
00:15:43,720 --> 00:15:45,160
Devo dare alla gente
quello che vogliono.
442
00:15:45,290 --> 00:15:47,460
E' solo... Questa statua
significa molto per me
443
00:15:47,590 --> 00:15:49,030
Ne ho davvero bisogno.
444
00:15:49,160 --> 00:15:51,250
- Sua moglie è la statua.
- Dannatamente chiaro.
445
00:15:51,380 --> 00:15:53,640
Ho combattuto per i diritti di quest'uomo
sposare una statua.
446
00:15:53,820 --> 00:15:55,300
ti dirò cosa,
447
00:15:55,470 --> 00:15:57,560
tu mi dai
quella strana cosa del mostro
448
00:15:57,730 --> 00:15:58,870
stavo guardando
prima,
449
00:15:59,000 --> 00:16:01,350
e ti darò
la tua statua indietro.
450
00:16:01,480 --> 00:16:03,220
Il quasit?
451
00:16:03,350 --> 00:16:04,650
Jay, stiamo davvero guidando?
un duro affare qui?
452
00:16:04,740 --> 00:16:07,140
Bene. Affare. Ma posso prendere
la statua adesso?
453
00:16:07,270 --> 00:16:08,880
Prometto che tornerò
con il quasit.
454
00:16:09,050 --> 00:16:11,100
Certo, amico. Mi fido di te.
455
00:16:11,270 --> 00:16:12,790
Inoltre, lo so
dove vivi,
456
00:16:12,920 --> 00:16:15,270
e ho un sacco di dinamite.
457
00:16:18,540 --> 00:16:19,840
Ragazzi!
458
00:16:19,970 --> 00:16:21,320
Siamo tornati.
459
00:16:21,450 --> 00:16:22,800
Abbiamo la statua di Sam.
460
00:16:22,930 --> 00:16:24,020
Fantasmi, se sei qui,
461
00:16:24,150 --> 00:16:25,720
prendi il puritano
462
00:16:25,890 --> 00:16:27,500
annullare
la cosa di pietra.
463
00:16:27,590 --> 00:16:29,770
E per favore, sbrigati. Questa mattina,
Le stavo urlando contro
464
00:16:29,900 --> 00:16:31,330
sull'indossare
un costume di Halloween.
465
00:16:31,460 --> 00:16:33,990
Non voglio che sia così
l'ultima conversazione che abbiamo avuto.
466
00:16:34,120 --> 00:16:36,250
pazienza,
fai tornare indietro Stone Sam
467
00:16:36,340 --> 00:16:38,470
nel Sam normale
adesso, altrimenti.
468
00:16:38,560 --> 00:16:40,080
Non sono stato io
che l'ha fatta così.
469
00:16:40,170 --> 00:16:42,210
Tutti voi
l'ha condannata.
470
00:16:42,340 --> 00:16:43,870
Pazienza, vado
per dirti qualcosa
471
00:16:44,000 --> 00:16:46,130
che ho sempre e solo raccontato
altre due persone nella mia vita,
472
00:16:46,300 --> 00:16:49,440
entrambi desideravo
per procurarmi la cocaina:
473
00:16:49,570 --> 00:16:50,740
per favore.
474
00:16:50,870 --> 00:16:52,350
Il giudizio del Signore
è definitivo.
475
00:16:52,480 --> 00:16:54,180
Una volta che ci si allontana
dal sentiero
476
00:16:54,360 --> 00:16:55,970
di pietà,
uno è perso.
477
00:16:57,580 --> 00:16:59,880
È così interessante
lo dici tu, pazienza,
478
00:17:00,010 --> 00:17:01,970
perché, prima,
Credo
479
00:17:02,060 --> 00:17:03,970
ne hai fatto un po'
smarrire la strada.
480
00:17:04,110 --> 00:17:06,370
Non lo so
di ciò di cui parli.
481
00:17:06,540 --> 00:17:09,810
Oh, non mi vuoi
per parlare di Laguna.
482
00:17:09,940 --> 00:17:11,370
Stavo testimoniando.
483
00:17:11,550 --> 00:17:12,980
Avevi detto che non lo avresti mai detto.
484
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
Cosa sta succedendo qui?
485
00:17:14,290 --> 00:17:15,590
Glielo dirò
tutto,
486
00:17:15,730 --> 00:17:16,940
compreso come
hai mosso il tuo corpo
487
00:17:17,120 --> 00:17:19,340
a quel diabete
commerciale della medicina.
488
00:17:23,250 --> 00:17:24,210
Bene.
489
00:17:24,340 --> 00:17:26,260
Quindi lo farai
voltarle le spalle?
490
00:17:26,390 --> 00:17:28,780
Il potere non dipende da me.
Dipende da te.
491
00:17:28,910 --> 00:17:29,780
Se lo desideri
invertire
492
00:17:29,960 --> 00:17:32,180
la frase,
vota semplicemente di nuovo,
493
00:17:32,310 --> 00:17:33,530
e trova Samantha
innocente.
494
00:17:33,700 --> 00:17:36,140
Oh, sì!
495
00:17:36,270 --> 00:17:38,100
Andrà tutto bene, amico.
496
00:17:38,230 --> 00:17:39,840
Fiore, no!
497
00:17:40,660 --> 00:17:42,320
Ehi...
498
00:17:43,410 --> 00:17:44,320
Oh, è fatto.
499
00:17:46,360 --> 00:17:47,760
NO!
500
00:17:47,890 --> 00:17:49,190
Ah!
501
00:17:49,760 --> 00:17:52,980
Sam! Sam!
502
00:17:53,150 --> 00:17:54,680
Che cosa?
503
00:17:54,810 --> 00:17:56,160
Ragazzi, cosa state facendo?
504
00:17:56,240 --> 00:17:58,590
Oh, mio Dio, stai bene.
505
00:17:58,720 --> 00:17:59,730
Abbiamo pensato
eri pietra,
506
00:17:59,810 --> 00:18:01,120
e poi
Jay ti ha venduto.
507
00:18:01,250 --> 00:18:02,380
E
poi l'uomo Kaboom
508
00:18:02,510 --> 00:18:04,030
stava per
farti saltare in aria.
509
00:18:04,120 --> 00:18:06,860
C'è un'anguria davvero fantastica
video che devi vedere.
510
00:18:06,990 --> 00:18:09,820
- Certo che sto bene.
- Ma cosa è successo?
Dove sei stato?
511
00:18:09,950 --> 00:18:11,520
Ho venduto una scrivania alla signora Farnsby
512
00:18:11,650 --> 00:18:14,090
e io la stavo aiutando
portalo a casa loro.
513
00:18:14,260 --> 00:18:15,870
in un primo momento,
lo voleva nello studio
514
00:18:16,000 --> 00:18:17,440
e poi dentro
il soggiorno e...
515
00:18:17,570 --> 00:18:18,960
poi mi ha fatto
mettilo in una stanza
516
00:18:19,090 --> 00:18:20,050
di cui non voglio parlare.
517
00:18:20,220 --> 00:18:22,010
Ma la statua lo era
tenendo il rastrello.
518
00:18:22,180 --> 00:18:23,790
Che cosa? No, semplicemente
519
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
appoggiò il rastrello
la statua prima di partire.
520
00:18:26,010 --> 00:18:28,280
Abbiamo pensato a Pazienza
ti ha trasformato in pietra
521
00:18:28,410 --> 00:18:30,150
dopo che i fantasmi ti hanno condannato
al processo alle streghe.
522
00:18:30,280 --> 00:18:32,110
Ragazzi, mi avete condannato?
523
00:18:32,240 --> 00:18:34,020
Beh, eravamo pazzi
su Halloween.
524
00:18:34,150 --> 00:18:36,410
Ti ho invitato a testimoniare
per tuo conto.
525
00:18:36,550 --> 00:18:38,370
Te l'ho detto
non ho ucciso quel vagabondo.
526
00:18:38,500 --> 00:18:40,550
Aspetta, beh, dove è finito
da dove viene la statua?
527
00:18:40,680 --> 00:18:42,680
Hetty ha detto lei
non l'ho riconosciuto.
528
00:18:42,810 --> 00:18:44,380
Era in una cassa
nella sala da ballo.
529
00:18:44,510 --> 00:18:48,030
Ah. Immagino che sia possibile.
Eravamo così ricchi.
530
00:18:48,120 --> 00:18:49,650
A volte, semplicemente
comprare cose all'asta
531
00:18:49,730 --> 00:18:51,780
perché ci piaceva salutare
la piccola pagaia.
532
00:18:51,910 --> 00:18:54,610
Bene, pazienza, immagino che tu
dopotutto l'incantesimo non ha funzionato.
533
00:18:54,690 --> 00:18:56,650
Non importa.
Ho ancora la cosa del sangue.
534
00:18:56,780 --> 00:18:58,040
Perché non ne vai a canticchiare?
535
00:18:59,440 --> 00:19:02,400
- E' stato un insulto devastante.
- Va bene.
536
00:19:02,530 --> 00:19:05,010
Tutti devono semplicemente fare marcia indietro.
È un buon potere.
537
00:19:05,140 --> 00:19:07,710
- Penso che sia un bel potere.
- Lo giuro su Dio, Pete.
538
00:19:13,410 --> 00:19:15,020
Aw, quindi hai fatto uno scambio
la tua strana statua mostruosa
539
00:19:15,150 --> 00:19:16,590
quindi questo ragazzo
non mi farebbe saltare in aria?
540
00:19:16,720 --> 00:19:18,760
- Certo che l'ho fatto.
- E non ha esitato.
541
00:19:18,890 --> 00:19:20,420
Ha accettato così.
542
00:19:20,550 --> 00:19:22,070
E sicuramente non ci siamo fermati
a Sonic mentre tornavo a casa.
543
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
- Troppi dettagli, Pete.
-Sam,
544
00:19:23,850 --> 00:19:26,030
ho pensato
ti ho perso,
545
00:19:26,120 --> 00:19:28,900
ed è stato il peggiore
sentimento nel mondo.
546
00:19:29,030 --> 00:19:30,640
Mi dispiace così tanto
che ti ho urlato
547
00:19:30,770 --> 00:19:32,250
per volerlo
festeggiare Halloween.
548
00:19:32,380 --> 00:19:34,390
Mi piace che tu sia eccitato
riguardo a quella roba,
549
00:19:34,470 --> 00:19:37,210
e mi piace che tu
decorare la nostra mensola
550
00:19:37,300 --> 00:19:39,220
per le diverse stagioni
e vacanze.
551
00:19:39,350 --> 00:19:41,780
È come se vivessimo in a
Starbucks. In senso positivo.
552
00:19:41,960 --> 00:19:43,390
Oh, Jay.
553
00:19:44,830 --> 00:19:45,880
È toccante.
554
00:19:46,050 --> 00:19:48,270
Il Piccolo Uomo sicuramente mieterà
molti vantaggi,
555
00:19:48,400 --> 00:19:50,580
sessualmente,
da quelle parole gentili.
556
00:19:50,710 --> 00:19:51,920
Tutti,
557
00:19:52,100 --> 00:19:53,970
La pazienza è arrivata
ad una decisione.
558
00:19:54,100 --> 00:19:55,840
Dopo aver pregato molto,
559
00:19:56,020 --> 00:19:57,710
è diventato chiaro che
560
00:19:57,840 --> 00:19:59,190
Ho bisogno di tornare nella terra.
561
00:20:01,240 --> 00:20:02,850
Ragazza, cosa?
No.
Oh, no. Perché?
562
00:20:02,980 --> 00:20:04,680
Sei appena arrivato.
563
00:20:04,850 --> 00:20:06,680
La pazienza sta tornando
allo sporco.
564
00:20:06,810 --> 00:20:07,590
Diavolo sì!
565
00:20:07,770 --> 00:20:09,250
Non mi interessa.
566
00:20:09,380 --> 00:20:11,160
Ha provato a voltarsi
tu in pietra,
567
00:20:11,290 --> 00:20:13,510
e lei mi è costata
il mio quasit.
568
00:20:13,640 --> 00:20:15,690
Sono stato messo alla prova e ho fallito.
569
00:20:15,820 --> 00:20:18,860
Il mondo fuori terra
ha troppe tentazioni.
570
00:20:19,910 --> 00:20:21,910
Non è un posto per persone devote.
571
00:20:22,040 --> 00:20:24,130
Ebbene, come ho detto,
le donne dovrebbero sostenere le donne,
572
00:20:24,260 --> 00:20:26,390
quindi appoggio pienamente
la tua decisione di partire
573
00:20:26,480 --> 00:20:28,480
e possibilmente
non tornare mai più.
574
00:20:28,610 --> 00:20:30,140
Lo era
bello conoscerti
575
00:20:30,270 --> 00:20:32,660
Adesso devo tornare
agli altri.
576
00:20:33,620 --> 00:20:36,450
mi dispiace,
ha detto "altri"?
577
00:20:36,530 --> 00:20:37,930
Non va bene.
578
00:20:38,060 --> 00:20:39,280
Oh, non mi piace per niente.
579
00:20:45,150 --> 00:20:47,890
Sottotitoli sponsorizzati da
CBS
580
00:20:48,020 --> 00:20:50,980
e TOYOTA.
581
00:20:51,070 --> 00:20:54,380
Sottotitolato da
Gruppo di accesso ai media presso WGBH
access.wgbh.org